CCTV en français
par FSCA
lundi 4 juillet 2005
Pour ceux qui aiment la télévision chinoise, je joins le site de CCTV en français. En plus d’être entièrement traduit en français, il y a des liens avec des reportages et des documentaires à télécharger.
On y trouve différentes rubriques comme celle des « Documentaires » décrits comme tels :
« La Chine se révèle sous l´oeil impartial de la caméra, telle qu´elle se vit au quotidien. Voici l’occasion unique de jeter un regard sur la vie et les aspirations d´un milliard 300 millions de personnes. Nous vous présentons la Chine dans la majesté de ses paysages, la diversité de sa société et la grandeur de sa culture. Porte ouverte à la découverte de ses métiers, de son artisanat, de ses coutumes et de ses traditions, nos documentaires vous offrent la possibilité de mieux comprendre ce pays aux multiples facettes. »
Actuellement on peut y voir un reportage sur le fleuve Yangtsé divisé en 3 parties :
J’ai relevé aussi la rubrique « Arts et spectacles » avec la sous-rubriques « Télé-musique » qui se veut : « un portrait des diverses tendances de la musique pop en langue chinoise à travers des présentations de vidéo-clips et d’extraits de concerts. Faites la connaissance des artistes et des chansons qui ont marqué et marquent encore les scènes musicales de la Chine continentale, de Hong Kong et de Taiwan. »
Un des avantages des clips pour les personnes non sinophones est qu’ils sont sous-titrés en français.
Il y a actuellement un reportage sur la vie de Coco Lee, bien que ce soit pas la vedette chinoise qui casse le plus, à part avoir enregistré une chanson pour le film « Tigres et Dragons ».
J’ai trouvé aussi sur la page d’accueil, un clip de Andy Lau ou Liu Dehua ( ???) une des coqueluches des Chinoises ?