Bloc-note
par zeroseconde
dimanche 22 mai 2005
La Commission générale de terminologie et de néologie a publié au Journal officiel , vendredi 20 mai 2005, un nouveau terme pour remplacer le mot Blog, mot anglais dérivé de Web Log.
Utilisez « bloc-notes ». aussi accepté sous sa forme abrégée « bloc ».
L’Office québécois de la langue française a déjà proposé en octobre 2000 le mot francisé « blogue » et les synonymes « carnet Web » et (beurk) « cybercarnet ». Elle avait écarté « blog », « journal Web », « webjournal » et « joueb ». Le terme « blogue » a permis la création de plusieurs dérivés, dont bloguer, blogueur et blogosphère.
Pour Bloc ? La bloc-notosphère ? La blocosphère ? Passe encore. Mais l’auteur d’un bloc-note, comment s’appelle-t-il ? Peut-être, tout simplement, ’rédacteur’... Longue vie au Bloc-Note !