Elle ne mérite pas ça !
par Philippe Bilger
vendredi 14 décembre 2007
Je sais, je reviens à la charge, mais j’ai la faiblesse de penser que le sujet est important.
La langue française est trop maltraitée dans les médias, notamment à la télévision.
Je n’évoque pas seulement les commentaires sportifs insipides qui accumulent incorrection sur incorrection. Avec notamment Aimé Jacquet, Olivier Rouyer, Laurent Paganelli et son OK permanent, c’est un festival crispant !
Mais pire que cela, à l’ouverture du journal de France 2, lors d’un entretien avec le "guide" Kadhafi, j’entends David Pujadas le questionner ainsi : "Dans la déclaration que vous avez FAIT..." Son interlocuteur ne comprend pas le français, certes, mais ce n’est pas une raison !
La règle qui impose qu’avec l’auxiliaire avoir, le participe passé s’accorde avec le complément d’objet direct quand il est placé avant, est totalement négligée. C’est un miracle quand elle est respectée !
N’en déplaise à ceux qui jugent cette vigilance dérisoire, ces approximations répétées écorchent les esprits autant que les oreilles. Quand on a l’honneur de s’adresser à des millions de gens, on leur parle bien. Le hasard fait bien les choses puisque Christophe Hondelatte, selon Le Monde, s’est vu justement attribuer, récemment, le prix Roland-Dorgelès pour être l’un des professionnels de l’audiovisuel qui respectent le mieux la langue française.
Alors, pourquoi pas des cours de grammaire sur le tard pour tous les autres, car notre belle langue ne mérite vraiment pas ça !