Je suis d’accord avec toi sur un point : les effets psychophysiologiques du jeûne du Ramadan n’empêchent pas je pense d’assister à un procès sauf s’il s’agit d’une femme enceinte (même si elle est en droit de ne pas jeûner pour éviter de mettre sa santé et celle de son bébé en danger) ou d’une personne déjà faible (le jeûne peut accentuer cette faiblesse). Je ne sais pas trop quoi penser de cette affaire à vrai dire, pas assez d’éléments pour juger et surtout pas les compétences, surtout qu’avec des éléments contradictoires c’est plutôt difficile de juger tu ne crois pas ? Je réagissais juste à la phrase que j’ai cité dans mon précédent post.
"Alors invoquer ce genre de problèmes pour un faux jeûne comme le ramadan (on ne mange ni ne boit la journée, et la nuit on s’empiffre) me fait doucement rigoler."
On ne fait pas le Ramadan pour tester nos limites de résistance à la faim, c’est un jeûne par compassion, c’est plus symbolique en fait qu’autre chose puisque l’on sait bien que pour les personnes qui ne mangent pas à leur faim c’est bien plus dur niveau résistance que de faire le Ramadan. Le Ramadan c’est davantage bon pour la santé spirituelle que pour la santé physique puisque ce jeûne s’accompagne d’autres choses, on prend de nouvelles résolutions on essaye d’accomplir des actions qui nous rapprochent de Dieu et on espere pouvoir continuer apres le Ramadan. Dans ton cas Marsu le jeûne te permet probablement de te sentir mieux dans ton corps et peut être aussi dans ta tête et d’éliminer les toxines et c’est tres bien mais ça n’a bien sûr rien à voir avec les intentions du Ramadan et tu le sais bien alors arrête de comparer ce qui n’est pas comparable. Quand tu dis que la nuit on s’empiffre tu exageres bien sûr puisque même s’il y a des personnes qui attendent avec impatience le moment où ils pourront manger, parfois avec exces c’est vrai, tu sais tres bien que ce n’est pas le cas de tous les musulmans et les exces n’ont jamais été recommandés par l’Islam c’est plutôt le juste milieu et la mesure qui sont recommandés, le but du Ramadan ce n’est pas se priver pour se lâcher apres sinon il n’aurait aucune utilité, ceux qui le font pour ça n’ont rien compris au Ramadan.
Lerma ne regarde pas les Jeux Olympiques de Pékin parce que c’est anti-démocratique et il ne regarde pas non plus les émissions de losers sur les JO, il doit avoir des choses sacrément plus intéressantes à faire de ses journées même s’il prend de temps en temps la peine de venir nous rappeler que ceux qui ont regardé les JO ne sont que des gauchos losers et pas démocratiques.
Merci Lerma de penser à nous de temps en temps ça fait plaisir !
"Les séries, les films etc. doivent être traduits, à la différence des noms propres. "Ménagères désespérées" serait plus compréhensible, plus facile à prononcer, avec une pointe d’ironie en sus, mais... anglolâtrie, quand tu nous tiens "
C’est une idée mais "Ménagères désespérées" c’est quand même moins fun que "Desperate housewives" et quand on voit comment sont traduits les titres ou les dialogues ça laisse parfois à désirer, ce n’est pas toujours conforme à la version originale, les dialogues trop crus, trop trash passent à la trappe certainement pour éviter de choquer la fameuse ménagere de moins de 50 ans si chere au monde de l’audio-visuel.