Fergus

Il n’y a pas eu de « boycott » des éleveurs français : ils ont prudemment choisi de ne pas exposer leurs animaux — des bêtes de concours de grande valeur — à une éventuelle contagion de DNC au Salon !

@ Jean-Paul Foscarvel

Je connais et j’apprécie le travail de Monique Pinçon-Charlot et celui qu’elle a effectué naguère avec son défunt mari.

Je regarderai cet entretien avec intérêt sans avoir d’illusions sur cette « violence oligarchique ». Je dis simplement qu’il est hasardeux de mettre tout le monde dans le même panier.

Sur les « viols », je crains, hélas !, qu’il ne faille s’attendre à pas mal de pénibles découvertes.
Pour les « meurtres » je reste dubitatif et le resterai tant qu’il n’y aura pas d’éléments tangibles.

@ skirlet

D’accord avec vous pour « woudge ».

En revanche, je n’ai jamais entendu quelqu’un parler de Dublin en prononçant « dOUblenne », ni en France ni évidemment en Irlande, pays où j’ai fait plusieurs séjours. 

@ Eric F

Erdogan est le nom de famille — mais pas le pseudo — d’une ancienne auteure d’AgoraVox. Cette Bretonne très sympathique est installée avec son mari turc en pays bigouden. Localement, son nom est prononcé Erdoguann et pas Erdo’ann’.

Il n’y a pas que les noms étrangers qui donnent lieu à des prononciations différentes : certains noms bretons aussi, notamment ceux qui utilisent le c’h (que je nomme « la jota bretonne »).
A titre d’exemple, Penmarc’h est en général appelé Pennemark alors que cela se prononce (pour faire simple) Pinmar tandis que, bizarrement, Créac’h est appelé Créache alors qu’en breton l’on dit (toujours pour faire simple) Crère ou Créar selon les contrées. 

Il existe également des particularités en basque (je connais nettement moins) et, à des degrés moins spectaculaires, en occitan ou en flamand. 

Bonjour, Thot

Comme dit un vieux proverbe qui semble avoir été écrit pour vous « Il n’y a pas pire aveugle que celui qui ne veut voir ». 

Petit extrait de mon article de 2022, Poutine de A à Z (Путин от А до Я)  :

Hécatombe : Babourova, Beketov, Estermirova, Litvinenko, Maganov, Magnitski, Markelov, Navalny, Nemtsov, Politikovskaïa, Prigojine, Skripal, et sans doute pas mal d’autres personnalités moins en vue, tous sont morts prématurément depuis 2006 pour avoir voulu s’opposer à Poutine ou enquêter sur ses affaires !