Fuchinran

"Tout cela n’aide pas les échanges inter-culturels. Il y a 15 ans, on espérait que les BD occidentales et japonaises s’enrichiraient l’une l’autre, des échanges avaient même commencé. Au contraire, chacune est restée dans son coin, le communautarisme s’est installé.

Il est dommage d’ainsi diviser les lecteurs, car la qualité des bandes dessinées japonaises mérite que chacun puisse les lire. Ce n’est pas possible quand on ne sait pas respecter le lecteur."

Le problème n’est pas de savoir si l’on divise les lecteurs, dans un premier temps. De toute façon, il n’existe pas un type de lecteur, ni un public, ne serait-ce que pour la production manga. C’est assez complexe et je crois qu’il ne faut pas trop hâtivement conclure avec regret qu’il y a eu repli. Les manga sont une contre-culture jeune qui s’instaure depuis quelques années comme culture populaire, si ce n’est qu’il y a eu en une décennie une succession de pratiques qui ont compliqué l’appropriation du support.

« Quand j’ai commencé mes travaux, il y a un an, je me suis fondée, comme tout scientifique, sur les références des 250 passionnés rencontrés et désolée pour vous, mais Cobra n’était pas plus pertinent que d’autres, surtout qu’il n’était pas aux sources de la mangamania sauf pour vous. »

Il y a dix ans, je voulais dire, puisque mon premier intérêt s’est porté sur les lecteurs et les passionnés de manga en France, avant d’envisager une ouverture sur les passionnés japonais qui n’ont pas grand chose à voir dans leurs pratiques.

« Alors, c’est bien beau de faire des articles comme celui-ci, mais ça a beaucoup moins d’intérêt que le même article qui aurait été publié il y a 15 ans. Parce qu’il y a 15 ans, un lecteur curieux pouvait acheté son premier manga et juger facilement et objectivement de son intérêt. La lecture était encore européenne et ne dérangeait pas. »

Cet article a été écrit en 97, remanié en 2000 et n’a pour autant pas perdu son actualité... Il y a 15 ans, il n’y avait pas forcément plus d’objectivité. J’ai commencé à travailler en 95, officieusement sur la question et j’ai rencontré de nombreux lecteurs pour pouvoir faire mes hypothèses. Les différences sont très importantes et je ne vois pas l’intérêt de les résumer de manière simpliste en un article, d’où le fait que j’ai proposé une série et qu’il est plutôt dommage de juger chaque article sans lire celui qui le précède et celui qui le suit, même si hélas, le rythme de validation des articles crée des critiques qui me semblent assez injustes.

Mon article n’omet pas ce que vous dîtes pour la simple raison qu’il n’est pas fait pour parler du lectorat qui fait l’objet de deux autres articles encore en cours de validation depuis 4 ou 5 jours. Je n’y peux rien si le rythme des validations de l’équipe d’Agoravox ne suit pas le mien. De toute façon, les articles restent déjà disponibles sur www.forumdesforums.com. Je ne manque pas de respect à ce qui a occupé 4 ans d’études dans ma vie.

En France, les fans ont commencé à découvrir les manga dans la région parisienne vers le début des années 90 et pour les plus élitistes à la fin des années 90... en ce qui concerne les fans de BD ou de la culture japonaise. Le phénomène ne se limitant pas à Paris, même s’il est parti de là et c’est centralisé à nouveau là-bas pour les festivals, il s’est répandu très lentement et la province n’a pas découvert les manga avant 95... Et encore, c’est une date approximative, car les manga était très rares et limités à quelques boutiques en France. Aujourd’hui, on en trouve partout, mais le fait est que nous sommes dans une démocratisation intensive depuis que les éditeurs généraux ont décidé de s’attaquer au marché... L’article n’a pas été réédité, car je n’y ai même pas pensé. Il est de 2000. De toute façon, ça ne change pas grand chose, puisque je ne parle pas que du marché français.