Makan

@Mango,

Je suis un peu perplexe en lisant vos derniers posts.

Je ne crois pas vous avoir dénié le droit de parler de « négritude ». J’ai simplement dit que le mot « nègre » dans la bouche d’un non-Noir pouvait ne pas passer comme anodin.

J’aimerais, moi aussi, qu’on puisse rire de tout avec tout le monde, que tous les hommes puissent parler de tout, traiter tout le monde de tous les noms qu’ils voudraient, qu’on oublie ces histoires de couleur (et même de religion) et que tous ensemble, nous puissions bâtir un monde de fraternité. Mais la réalité va vite nous rattraper.

Et cette réalité, c’est que non, en 2007, vous ne pouvez pas appeler un Noir « nègre », sans le vexer, sauf si vous êtes vous-même noir.

J’ai lu les interventions nombreuses et indignées, à juste titre, sur un fil où il était question d’une dame issue de l’immigration qui utilisait un néologisme dérivé de l’expression « Français de souche ». Des mots forgés dans le mépris et la haine de l’autre ne peuvent être utilisés, même très longtemps après, sans provoquer de blessures.

Le respect mutuel doit se manifester aussi dans le choix des mots.

Je m’excuse si vous vous êtes sentie offensée.

@Mango,

Les Noirs s’appellent, entre eux, « nègres » par autodérision. Il ne faut pas en conclure qu’ils accepteraient cela des autres races et encore beaucoup moins des Blancs pour des raisons historiques.

Il m’arrive aussi de le faire quand je veux me moquer d’un bon ami. Mais si vous n’êtes pas noir, je vous le déconseille fortement. Votre interlocuteur pourrait très mal le prendre.

@minijack,

Bien sûr, vous pouvez faire de la sémantique sur ces mots mais vois aurez du mal à convaincre un Noir que « nègre » (en français et pas dans une autre langue) n’est pas péjoratif.

D’accord avec vous que « homme de couleur » est tout aussi (sinon plus) méprisant. Mais cela ne fera pas de « nègre » un mot normal et acceptable pour les Noirs.

Désolé de vous dire cela mais dans toutes les langues, il y a des mots péjoratifs dont le respect et la bienséance devraient limiter l’usage.

Et je n’appelle jamais un Blanc « p’tit blanc » sauf s’il me traite de « nègre ».

Bien à vous.

@fouadraiden

Et moi j’attends le jour béni où vous reussirez à parler des Noirs sans dire « nègre ».

C’est une constante chez vous. Vous devriez d’abord faire votre propre examen de conscience.

Je vais de ce pas porter plainte pour qu’on interdise aussi Astérix. Il y a un gros « black » perché sur le mât d’un bateau qui crie un truc du genre « les gau... les gau... les gaulois ! ». C’est vraiment immonde. Et dire que j’en ai ri jusqu’aux larmes quand j’étais jeune. :- :))

Pour devenir un peu sérieux, je ne sais pas vraiment que penser de ce type de plainte. Certaines réactions me font dire que cet étudiant n’a peut-être pas si tort, après tout.

Personne, même pas l’auteur, ne semble avoir remarqué que l’étudiant n’a demandé qu’un euro symbolique de dommages et intérêts.

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-31978437@7-37,0.html

Les préjugés ne sont pas toujours là où on le dit.