@rosemar Désolé d’ avoir écorché le nom de Montserrat Caballé et pour ceux qui croient encore au Père Noël !
« kaballès » : Mot populaire et emprunté , mais à qui ? Pour Pierre Chantraine l’étymologie du grec « kaballès » est énigmatique : « καβαλλης » (« kaballès ») : Mot populaire et emprunté , mais à qui ? La date et l’emplacement géographique des premières attestations excluent l’hypothèse d’un emprunt latin ou celtique malgré le latin caballus et le gaulois anthroponyme caballos. L’hypothèse d’un emprunt balkanique n’est pas vraisemblable malgré le slave « kobyla », « jument… » C’est pourquoi à Levallois-Perret, les époux Balkany pensent à l’expression « être en cavale » ...