Voici l’exemple d’un vrai troll qui vient parler l’anglais sur un site francophone sans traduire !
Microsoft... si riche traduit cette connerie de la sorte :
Ils m’appellent un troll, lune de la ventouse de richesse de terre-Hrungnir du géant, destructeur du disciple bien-aimé de tempête-soleil de la voyante, gardien de la « nafjord » avaleur de la roue du ciel.Ce qui est un troll si ce pas ?
C’est vrai qu’un pseudo laisse une marge de manœuvre... Dans mon cas par exemple personne ne penserais que mon prénom officiel est René...
Dans certains job il est en effet vrai que le pseudo permet de donner son avis (flic, politique, employés d’État, banquier, assureur, chimiste, journaliste...) sans perdre sa place de travail...
Cela nous montre dans les faits une chose : le mot « démocratie » a été vidé de son sens !