rogal

« Le tableau clinique complet concernant COVID-19 n’est pas entièrement connu. Les maladies signalées ont varié de très légères (dont certaines sans symptômes signalés) à graves, y compris des maladies entraînant la mort. Bien que l’ information à ce jour suggèrent que la plupart des maladies Covid-19 est doux, un rapport icône externe hors de Chine suggère une maladie grave dans 16% des cas. Les personnes âgées et les personnes de tous âges souffrant de maladies chroniques graves - comme les maladies cardiaques, les maladies pulmonaires et le diabète, par exemple - semblent être plus à risque de développer une maladie COVID-19 grave . »

Sur certains points une petite amélioration ’’manuelle’’ de la traduction aurait valu la peine : maladie ’’doux / douce’’...

Dans ce texte, mais aussi au-delà, qu’entendre par ’’maladie’’ ? Est-on malade parce qu’on porte le virus (même sans symptômes), où bien faut-il manifester des symptômes, ou quoi encore ?
Et la réponse à ces questions fait-elle unanimité chez les scientifiques ou relève-t-elle seulement de l’opinion de qui y répond ?

Merci d’avance.

Bravo pour cet exposé, qui renouvelle notre réflexion. Le Grand Confinement va être l’occasion de travailler pour de bon la climatologie.

Que ceux qui n’ont pas encore étudié les cinq premiers Rapports d’Évaluation du GIEC en profitent pour se mettre à jour. Le sixième ne sortira que dans deux ans.

https://www.ipcc.ch/

Preuve que les lois ne peuvent pas grand-chose en la matière. Tout repose sur une volonté populaire farouche, qui doit se manifester par des protestations, des exigences, de l’opprobe, etc. Il faut harceler, et pas que les édiles : tous les traîtres et tous les lâches.

Le franglais n’étant d’ailleurs qu’une des faces du devenir de la langue ; il y a aussi, on le sait bien, le bon usage (au minimum correction et précision). Pour les Français, à terme, il y va de la nation elle-même.

@Odin
Le gouvernement des Immunisatis ?

@eau-pression
Masques : ça paraît raisonnable et d’ailleurs approuvé par certains spécialistes. Survie du virus sur les surfaces : compter plutôt 2 ou 3 jours (études aux États-Unis).