Stéfan

«  »je continue à croire à l’intérêt de la généralisation du haut débit." Moi aussi. Mais tout recâbler en fibre est un autre sujet. A long terme, c’est une certitude. Aujourd’hui, c’est trop tôt."

> Le truc c’est que ça prend énormément de temps, de câbler tout le pays en fibre. Il a fallu 7 ans pour que l’ADSL soit déployé dans l’ensemble des répartiteurs téléphoniques. 7 ans, alors qu’il n’y avait pas de travaux à faire.

Si on ne commence pas maintenant à y penser sérieusement, dans 30 ans on en est encore au même stade.

Je ne souhaite pas intervenir sur le fond de cette affaire, mais sur la forme. Je trouve en effet plutôt amusant que les Editions Moulinsart, elles mêmes plutôt friandes, d’après mon expérience personnelle, de poursuites devant les tribunaux, se retrouvent ici sur le banc des accusés.

Il y a quelques années, j’ai en effet eu l’immense honneur d’être auditionné par la gendarmerie, suite à une plainte des Editions Moulinsart à mon encontre. Crime horrible : j’avais publié sur mon modeste site internet une histoire intitulée « Tonton et Bilou », illustrée de quelques photos scannées dans le livre tiré du film « Tintin et les oranges bleues ».

Donc pour moi, c’est plutôt amusant que Moulinsart soit à son tour « victime » de poursuites.

1. Si la sortie avait été simultanée dans tous les pays, il n’y aurait pas ce genre de problèmes.

2. Je ne pense pas que celui qui a publié la traduction intégrale en français ait pour but de nuire aux autres en détruisant le suspense. Sinon pourquoi traduire 600 pages quand quelques lignes suffisent pour dévoiler l’intrigue ?

3. Le fait qu’un ado de 16 ans ait pu, en deux semaines, traduire et publier sur internet l’intégralité du livre prouve qu’il est tout à fait possible, si les éditeurs s’en donnent les moyens, de sortir le livre simultanément dans plusieurs langues, ou au moins avec un décalage minime (quelques jours, pas trois mois). Cet épisode montre d’ailleurs encore une fois à quel point internet est plus puissant que n’importe quelle structure traditionnelle protectionniste.

Les éditeurs récoltent les fruits de ce qu’ils ont semé en imposant une attente si longue aux lecteurs français. Peut-être le fait que les fans achèteront au final deux fois le livre (la VO et la VF) n’y est pas totalement étranger ? Quoi qu’il en soit, c’est bien fait.

@Pallas : tu as lu l’article ? L’auteur ne porte aucun jugement sur le téléchargement illégal. Il explique juste que toutes les manoeuvres politico-médiatiques autour de ce thème servent à enclencher un mécanisme visant à assoir un contrôle plus généralisé d’internet. Ton commentaire est hors-sujet.

Il est en effet impressionnant que Google puisse mettre à jour sa base en quelques minutes seulement, mais ça me semble quand même beaucoup moins complexe à mettre en oeuvre, et beaucoup moins intéressant en termes d’usages, que le web sémantique.

Après tout, le référencement en temps réel n’est qu’un problème de rapidité de traitement d’une masse considérable d’informations. Le mécanisme existe déjà, il n’y a qu’à l’accélérer. Alors que la sémantique repose sur la création d’une sorte d’intelligence artificielle capable de comprendre ce que signifient les mots sur les pages, de faire des associations d’idées, etc. Ici le mécanisme n’existe pas.

Personnellement, je suis beaucoup plus intéressé par un web qui est capable de comprendre des questions et d’extraire les réponses de son immense contenu, que par un web référencé en temps réel.