• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de pingveno

sur Remakes et refakes aux USA


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

pingveno 14 février 2012 14:23

ca coute moins cher d’acheter le scenario et faire un remake que d’acheter le film ,tout simplement.

Ah ? J’ai un peu de mal à y croire. Vous avez des exemples chiffrés ? Des références ?
En fait un remake ricain se retrouve souvent en tête d’affiche... dans le pays d’origine. Ou comment les ricains sont capables de vendre à un français le scénario dont il est l’auteur.

A part les films francais et americains nous avons un profond desinteret pour les versions originales

Tiens ? Et moi qui entend partout qu’il faut absolument être puriste et donc voir les films en VO, alors que la VF a tous les défauts du monde...
oh pardon, oui, vous avez raison, c’est vrai uniquement pour les films ricains.
Parce que pour prendre un contre-exemple, je cherche depuis bien longtemps à disposer des manga de mon enfance en VO (je parle des séries télé, pas des bandes dessinées) et bizarrement, ce n’est que très récemment que j’ai commencé à en trouver hors des boutiques spécialisées, et même dans celles-ci, tous ne sont pas disponibles.

Et puis tant qu’on y est, puisqu’on assimile souvent « voir en VO » = « puriste », j’aimerais bien savoir combien ont vu l’adaptation originale de Millenium en VO (suédois), et combien ont préféré le remake ricain pour se mettre à la (pseudo-)VO.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès


https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/