@Opposition contrôlée
Gros
pipeau désigne
un mensonge ou une histoire invraisemblable, souvent employé pour
exprimer le doute ou la moquerie face à un récit
incroyable. L’expression « c’est du pipeau » est
familière et s’inscrit dans une tradition linguistique où
l’instrument à vent (le pipeau) symbolise le leurre ou la tromperie,
notamment par son association avec l’appeau utilisé par les
chasseurs pour attirer les proies. Grandiloquent évoque
un style ou une expression exagérée, pompeux, souvent destiné à
impressionner, mais qui peut aussi paraître ridicule ou artificiel
lorsqu’il dépasse la mesure. Grotesque,
quant à lui, qualifie ce qui est bizarre, extravagant, burlesque ou
déformé de manière exagérée, souvent dans un but esthétique ou
satirique. Ce terme, issu des ornements capricieux
découverts à Rome, désigne aujourd’hui des personnages, des
situations ou des styles qui dérangent par leur étrangeté ou leur
mélange de comique et de tragique.
L’association
de ces trois termes — gros
pipeau, grandiloquent, grotesque —
suggère donc une situation où un mensonge ou une affirmation est
non seulement invraisemblable, mais aussi exprimée avec une
exagération théâtrale, une emphase outrancière, et un style
exagéré.
Ah !
Magie du Français dont le vocabulaire offre une richesse
exceptionnelle
Mensonge, affirmation invraisemblable ? Voyons, ouvrez les yeux, voulez-vous.
Le papier ne refuse pas l’encre...Cette Tribune vous est offerte.
Veuillez développer vos propos. J’y répondrai très précisément.
Bien à vous,
Renaud Bouchard