@Francis
Quand je dis « vertical », ce n’est bien sûr pas au sens littéral ou « topologique », c’est sur le plan des valeurs.
Pour les dualistes, leur plan « métaphysique » (Idées chez Platon, Dieu chez les monothéistes abrahamiques, l’ « Esprit » chez d’autres...) est « supérieur » au plan du monde naturel. De la même façon que ceux qui prétendent avoir accès, ou s’être fait « révéler », les « Vérités » métaphysiques, se sentent « au-dessus » du commun des mortels.
Quand on croit qu’il y a quelque chose « au-dessus » ou « supérieure », et une autre chose « en-dessous » ou « inférieure », par définition, c’est bien une représentation « verticale ».
Au contraire, pour les païens de l’Antiquité, les « dieux » de l’Olympe font partie de la Nature (physis), au même titre que les hommes, les animaux... Ainsi, même s’ils sont supposés vivre au sommet de l’Olympe, donc « au-dessus » de nous topologiquement, ils font partie du même plan d’existence, le seul au demeurant, celui de la Nature. D’où le terme d’ « horizontalité » pour qualifier le monisme.