Lettre ouverte d’une Russe francophile aux artistes français...
par Irina
vendredi 2 juin 2006
Je suis chez vous depuis cinq ans maintenant. Créant moi-même en russe et en français, j’ai suivi avec beaucoup d’intérêt les débats sur la DADVSI. Après le vote au Sénat, je tenais à réagir en publiant une lettre ouverte à tous ces artistes français que je croyais aimer et connaître, mais qui m’ont grandement déçue.
Je suis Russe. Je peux vous dire que pour moi, comme pour beaucoup de mes compatriotes, le fait de partager la musique, les films ou les livres est tout à fait normal.
La culture doit être accessible à tous.
Déjà qu’en France, on n’a pas beaucoup de possibilités d’aller au concert ou au théâtre, à cause des prix très élevés...
En plus, il n’y a aucun système de réduction digne de ce nom pour, par exemple, des groupes scolaires ou les étudiants, etc.
Je ne comprends pas ces auteurs qui n’ont pas envie de partager, de faire connaître l’art aux autres.
Etre artiste, ce n’est pas simplement "gagner de l’argent" ! Je suis moi-même auteur d’un livre, et je peux vous dire que le plaisir de l’écrire ne venait pas du tout de la perspective de m’enrichir.
Dans le Web russe, il existe des sites où vous pouvez acheter la musique ou les films aussi bien que les télécharger gratuitement.
La logique ? Bah, j’ai vu un film, je l’ai aimé, j’achète le DVD pour moi ou pour l’offrir à mon ami...
J’ai écouté une chanson, je l’ai adorée, j’achète l’album. C’est tout simple !
Je ne parle même pas des sites des bibliothèques gratuites : www.lib.ru, lib.aldebaran.ru/, etc.
J’en ai marre qu’en France les artistes ne parlent que du fric ! Même les débutants, dès le début, le premier objectif, c’est vendre !
Et si on donne un concert gratuit sur une place dans la ville, comme ça, tout simplement pour "s’amuser" (comme ils aiment le dire, chaque fois !), pour partager... pour éduquer aussi, car l’art nous rend meilleurs...
Ne laissons pas transformer l’Internet en supermarché gigantesque où tout se vend et s’achète.
Essayons de préserver le seul endroit où on peut encore s’exprimer librement et partager ce qu’on veut !
Je vous laisse maintenant, consciente du fait que pendant les quelques secondes nécessaires à la lecture de cette lettre, vous avez déjà dû perdre beaucoup d’argent... et je m’en vais rejoindre mon monde, si étranger à votre conscience artistique.
A vous...
Мы не должны превращать Интернет в глобальный супермаркет.
Да здравствует свободный Интернет !
[Traduction AgoraVox :
Nous ne devons pas changer Internet en un supermarché mondial !
Vive Internet libre !]