Les pleurs de la biche aux abois...
par rosemar
jeudi 20 décembre 2018
"J'aime le son du cor, le soir, au fond des bois,
Soit qu'il chante les pleurs de la biche aux abois,
Ou l'adieu du chasseur que l'écho faible accueille
Et que le vent du nord porte de feuille en feuille."
Tout le monde connaît ces vers célèbres d'Alfred de Vigny : c'est, là, le prélude d'un poème où Vigny raconte la mort de Roland, à Roncevaux... le poète évoque la tristesse, la solitude d'une biche traquée par des chasseurs.... On y perçoit toute la fragilité de cet animal, une biche...
Ce mot "biche", aux sonorités si douces, a des origines bien étranges : le terme vient, en fait, du latin, "bestia" qui désigne la bête, l'animal.
Le nom "bestia" est, donc, à l'origine de deux dérivés distincts en français, la "bête", et la "biche"...
On voit que le mot "biche" a connu des évolutions phonétiques importantes : la voyelle"e" s'est transformée en "i", les consonnes "st" ont évolué vers une chuintante "ch".
Quelle poésie dans ce mot qui n'était, au départ, que le nom d'une bête, parmi d'autres !
Labiale initiale, prolongée par un "i", chuintante finale pleine de douceur, et d'harmonie, le mot "biche" déroule des images de nature, de bois, de forêts...
Des images d'un animal gracile, à l'élégance raffinée, au charme rempli de féminité.
On entre dans l'univers des contes merveilleux de Perrault, on entrevoit des images de légéreté, de grâce...
Ce mot nous fait aussi percevoir toute l'importance des sonorités de notre langue : les mots "biche" et "bête" produisent des effets totalement différents : on est sensible à la douceur de la biche et on ressent la brutalité de la bête.
La chuintante "ch", notamment, apporte une douceur qui n'apparaît pas du tout dans le terme "bête".
Le mot a pris, d'ailleurs, une valeur affecteuse dans les expressions :"ma biche, ma bibiche, des yeux de biche".
Dans les contes, la biche est, souvent, une figure féminine : animal à la course légère, au caractère farouche, elle symbolise la beauté... Des jeunes filles, des princesses sont souvent métamorphosées en biches.
Dans la mythologie grecque, la biche était consacrée à Héra, déesse de l'Amour et de l'hyménée, et elle était associée à Artémis, la vierge chasseresse.
Des images de liberté, de courses dans la nature, de légèreté surgissent à l'évocation de cet animal sauvage.
On perçoit une harmonie, une finesse dans les lignes, un museau fuselé, des pattes graciles, toute l'élégance de cet animal.
De grands yeux doux, un pelage couleur de brun doré parsemé de blanc...
Tout autour, un cadre champêtre : des arbres, des bois, des taillis, de grands espaces, des étangs, une nature intacte et préservée...
La biche aux yeux pleins de douceur nous entraîne dans un univers sauvage, un monde éloigné des réalités que nous connaissons...
Quelle légèreté, quel charme dans ce seul nom !
Le blog :
http://rosemar.over-blog.com/article-les-pleurs-de-la-biche-aux-abois-125229888.html
Le poème de Vigny :
https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/alfred_de_vigny/le_cor
Vidéos :