Antoine,
Ne diriez-vous pas que l’élève qui a commis ce vol (c’est ça le « postulat ») est coupable ? (même si, et heureusement, il n’est pas passé devant le tribunal).
Qui est coupable, n’est-ce pas celui qui a commis ce méfait ?
Que proposez-vous comme qualification ?
En fait, sans jamais être déclaré judiciairement coupable, cad condamné, c’est quand même les parents qui devront rembourser...
Vous confondez ; on peut etre coupable, sans etre « déclaré coupable » (c’est votre expression).