« deux êtres radicalement séparés par une différence de nature et de genre »
C’est tendancieux de dire ça... Différence de nature ? Hommes et femmes ont-ils une nature différente ? Évidemment, même si on parle de nature humaine pour englober hommes et femmes et qualifier cette même nature, il n’y a pas « d’humain » (neutre, sans sexe) à proprement parler puisqu’il n’y a que des hommes et des femmes néanmoins.
Pourquoi « de genre » ? De sexe, vous voulez dire ?
« deux être radicalement séparés par une différence de sexe » serait plus juste, certainement moins tendancieux et plus simple.