« »« c’est difficile à systématiser dans les manuels scolaires »« »
Bravo, vous venez de mettre le doigt sur le nerf de ce problème
Ce que nous montre la vidéo publiée sur AgoraVox TV, dont j’ai parlé et que nous comprenons assez bien par ce moyen, ne peut pas s’écrire dans un livre. Il y a des signaux, des messages, des expressions, des attitudes, des regards, des silences qui sont assez bien compris grâce à cette vidéo mais qui seraient intraduisibles par le livre, par l’écriture et par notre grammaire.
J’ai tout ressenti en vivant avec des Indiens alors que je n’ai rien ressenti en lisant C L Strauss