Un mot « oublié », « occulté », et le texte est valide !
Nous aurions dû nous méfier, les juristes du gouvernement et des compagnies pétrolières sont forts pour faire danser les mots et les textes. Parfois, une seule virgule suffit à permettre une monstruosité !