• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

tikhomir 24 mai 2012 15:10

Ah merci de nous parler un peu de la Moldavie !

Sinon, petite précision culturelle utile : bien des Moldaves appellent la plupart du temps leur langue « le moldave » et pas « le roumain », si effectivement c’est clairement du roumain, le moldave contient quelques spécificités orthographiques et linguistiques qui justifient un nom différent. Pour beaucoup, ils n’ont pas pris la réforme de l’écriture du roumain (ce sujet revient régulièrement sur la table aussi en Roumanie d’ailleurs). De même que les Roumains ont tendance à utiliser des mots pris de l’anglais, les moldaves ont une tendance à prendre des mots du russe. Certaines constructions de phrases un peu particulières aussi. Etc.

Ça n’a l’air de rien pour nous mais pour un certain nombre de Moldaves, ça fait une différence et ça évite un froid inutile avec eux.

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès