L’auteur fait la confusion entre « extrême » et « radical ».
Qu’est-ce qu’un positionnement politique « extrême » ? C’est apporter des solutions disproportionnées par rapport aux problèmes diagnostiqués. Exemple : mes voisins me lancent des cailloux, pour qu’ils arrêtent je leur envoie des bombes.
Qu’est-ce qu’un positionnement politique « radical » ? C’est vouloir extraire le mal à la racine. Une fois que le problème est bien identifié, on identifie la racine et on l’élimine. Exemple : mes voisins me lancent des cailloux, j’essaie de comprendre pourquoi ils le font. Il se trouve que je leur ai volé leur maison et qu’ils sont coincés au fond de mon jardin. Je leur propose donc de partager ma maison, car j’en ai besoin aussi.
On voit bien que ce n’est pas du tout la même chose.