Houri cruelle !Sainte et diablesse ! Il faudrait donc te piquer au vif pour que tu réagisses, et moi qui t’ai adressé des compliments dignes de Hafez et de Sa’adi réunis, tu ne me réponds rien (remarque, je me passe bien de « papy ») :
Are salim, mar dala !(ô cruelle, tu m’as tué, en ourdou).