Ce que je dis de la langue française vaut probablement pour les langues frangines, je ne suis pas philologue
Or elles ont toutes un même berceau, une même Maman
Les diplomates dont tu parles Shawford, étaient de ce chaudron (et de ce chaudron européen sont partis des missionnaires qui ont imposé la langue européenne dans le monde)
D’autre part, c’est cela qu’il faudrait remarquer surtout, c’est que le langage diplomatique n’est pas du tout favorable à ethos pathos
Il y a toujours un sous-jacent d’ethos pathos puisque ces choses existent, mais ethos et pathos sont cachés, dissimulés par cette langue superbement conçue pour produire de la distance et de la froideur
La gueusaille ne parlait pas cette langue
Elle était celle des princes qui devaient tuer père mère et frères