• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

amipb amipb 26 décembre 2012 11:32

Les journalistes ne sont pas les seuls à malmener la langue, mais il est vrai que par leur audience, ils devraient faire bien plus attention que les autres.

Pour qui travaille dans l’informatique, les anglicismes sont toujours utilisés, en raison sûrement d’une littérature anglo-saxonne dominante sur le sujet. Rares sont ceux qui font l’effort de trouver la traduction, souvent pourtant bien plus parlante et, pire, rares sont ceux capables de s’exprimer en anglais. Ils sont donc condamnés à utiliser un franglish du plus mauvais aloi tout en ne connaissant pas le sens réel des mots qu’ils emploient.

Côtoyant régulièrement journalistes et humanitaires, je constate régulièrement l’appauvrissement de notre langue au profit d’un verbiage creux. Mais comme le dit Jako plus haut, le fond s’effiloche, lui aussi, à vitesse grand V.

Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès