Si tel n’était pas le cas, vous auriez utilisé la tournure :
appropriation de ceci à cela.
Or vous aviez écrit ceci :
l’appropriation [...] des grands moyens de production et d’échanges.
...
Sans donc utiliser le complément d’objet second introduit par la préposition à, qui est caractéristique de la tournure située à la définition A.2.
Ce qui montre bien que vous l’entendiez selon la tournure B.1.
Libre à vous de changez de fusil d’épaule, mais ne m’accusez pas de triturer les mots, quand c’est vous qui triturez les vôtres.
Je doute par ailleurs que ce genre d’expression
« Le socialisme, c’est l’action de rendre propre les grands moyens de production et d’échanges à une mise en valeur collective. »
soit plus sensée.