En réponse à :
Il s’agit justement d’une qualité d’édition que celui de publier dans le sens original. Ce n’est ni plus ni moins qu’un respect de l’oeuvre originale et du travail de l’auteur, les planches devant être inversées pour être adapté au sens de lecture occidental. C’est une habitude à prendre que de lire les mangas dans leur sens original, et ça se fait assez rapidement.
Ce sont les auteurs qui se sont oposés à la publication de leurs oeuvres à l’envers, certain même exigent maintenant la non traduction des onomatopés qui sont partie intégrante de l’oeuvre.
Si vous êtes définitivement allergique au manga, je vous conseille la lecture des oeuvres coréennes ou chinoises qui sont originalement publiées dans le même sens que les comics américains.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Pourquoi des milliers de lycéens manifestent en France ?
- Ah ! ! ! Ces jeunes qui brûlent des poubelles
- Poutine s’attaque même aux livres scolaires...
- Affaire Bardella
- R.N...F.N., rien n’a changé !
- La notion de l’État profond : concept simpliste ou complexité réelle ?
- Coup de maître au Louvre : quand un simple vitrier italien a fait de la Joconde l’icône absolue de la planète
- Le Gasoil bientôt à 3 € le litre ? L’État a trouvé le coupable idéal : Poutine !
- Estonie : la chasse à la langue russe bute sur le réel !
- Russie-UE : la guerre est-elle évitable ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération