« Détenir de la dette », c’est être épargnant, ou créditeur si vous préférez. On ne dit pas de l’endetté qu’il détient de la dette. C’est peut être vrai en français mais pas dans le langage économique.
Mon pays est endetté, mais moi je ne lui ai rien prêté, ni à personne d’autre.
D’ailleurs, si je quitte la France, miracle je n’ai plus de dette à rembourser. Par contre je pourrais lui en prêter depuis l’étranger. C’est ça la magie des élites transnationales.
Alors la dette du Japon détenue par les Japonais ça me fait bien marrer. Quand le bateau coule il n’y a des canots de sauvetage que pour les premières classes.