Bonjour
Merci pour cet article à la mémoire de Pete Seeger que j’ai connu à travers Graeme Allwright et ses magnifiques traductions.
Mais dans cet hommage vous faites une petite boulette, vous dîtes : " et son incroyable énergie à transmettre un discours de paix et de
pusillanimité dont beaucoup de dirigeants actuels (ou d’individus)
devraient s’inspirer.«
Connaissez-vous le sens de ce mot »pusillanimité« , il veut exactement dire le contraire du sens dans lequel vous l’employez.
Synonyme : couard, craintif, froussard, lâche, peureux, poltron, timoré, trouillard. !
Reconnaissez que pour »un hommage" on peut trouver mieux comme qualificatif !
Radix