AgoraVox le média citoyen

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

En réponse à :

MuslimADieu 29 mars 2014 14:27

@jonas

je ne vais pas contester toutes les croyances que tu as acquises en lisant les conneries rapportées par les cheikhs et les imams (muhammad patati et muhammad patata).

Je me contenterais de relever ta traduction du mot coranique « anfal ». Bien sûr, tu l’a traduit comme les cheikhs t’ont expliqué.

C’est pas ta faute, en quelque sorte.C’est juste que tu gobes ce qu’ils te racontes, toi et ton traducteur.

Juste pour la culture, sache que le dictionnaire arabe dit que nafala c’est donner quelque chose de bon coeur.

Juste aussi pour juger de la qualité de ta « traduction », je vais remplacer nafila (forme singulière de anfal) dans les versets où ça apparaît.

17-79 Et de la nuit consacre une partie [pour des Salat] en BUTIN, peut être qu’Allah te mettras dans une position louée.

21-72 !Et Nous lui (ABRAHAM) donnâmes Isaac et Jacob en BUTIN, desquels Nous fîmes des gens de bien.

y a comme quelque chose qui cloches.

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.

FAIRE UN DON

7 derniers jours

Articles les plus lus