La fonte des glaciers serait à peu près anecdotique pour la montée des eaux, il me semble. L’arrivée massive d’eau douce au niveau des « pompes océaniques », cependant, pourrait bloquer les courants océaniques, qui semblent avoir une influence notable sur la régulation du climat.
Quand l’eau est chauffée, elle augmente de volume, tout simplement. Pas de beaucoup, mais multiplié par la profondeur des océans, ça fait une différence très sensible sur la côte. Les glaciers n’y seront presque pour rien.