Il ressort des commentaires précédents qu’il apparaît préférable de remplacer la question « Commentaire pertinent ? » par « Commentaire hors-sujet ? » ou même mieux « Commentaire déplacé ? » (en attendant une meilleure proposition ?).
Du coup, comme l’a dit Marco, il conviendrait de remplacer les pouces par deux boutons oui/non. Je vais plus loin, pour aller au bout de cet idée.
Au début « Commentaire déplacé ? » n’aurait qu’un seul bouton actif, le bouton « Oui », le score étant de zéro. Si quelqu’un appuie dessus, le score passe à 1. Le second bouton « Non » devient alors actif pour faire diminuer le score de 1.
Plus généralement le bouton Non n’est actif que si le score est plus grand ou égal à 1, il sert alors à diminuer le score de « 1 » (et permet donc de le ramener à 0) ; le bouton « Oui » a toujours pour action d’augmenter de 1. De cette façon il n’y aura jamais de score négatif.
Ensuite, tout du moins à court terme, rien de changé dans les seuils de mise en retrait, sauf bien sûr qu’ils deviennent positifs : 7, 10...
De cette façon il sera beaucoup plus clair que le but de ce score n’est pas de mettre en avant ou en retrait les avis avec lesquels on est d’accord ou pas, mais uniquement de mettre en retrait ceux que l’on trouve polluants, à remettre à leur place, en retrait de la discussion. Ainsi ils ne seront plus déplacés...
Am.