@olivier cabanel
« il faudrait donc être un clone du major Thompson pour revendiquer d’être britannique ? »
« ...et donc pour revendiquer d’être français, vous verriez qui ? »
Il ne s’agit pas de revendiquer de, mais d’être emblématique. Au débotté comme ça, Albert Simonin me conviendrait bien.
« ...les dupont/dupond... »
Bonne idée, avec le waterzoï au poulet comme plat national...
« désolé pour vous, mais Hanif Kureishi est né à Bromley, en angleterre, et il est bel et bien britannique. »
Désolé pour vous, mais un peu partout, on le définit comme un représentant de la nouvelle école d’écrivains britanniques d’origine étrangère. On n’est donc pas dans le rosbif 100 % pur boeuf.
Ça fait un peu penser à ces naturalisés dont certains se sentent obligés de préciser que ce sont des Français « comme les autres », démontrant par l’absurde que ce n’est justement pas le cas, les autres étant simplement des Français. Tout court.