@O Coquinos Merci infiniment de faire référence à mon article.
Puis-je me permettre, ainsi qu’à JdSs, de vous proposer, en complément de lecture, les traductions des 2 derniers communiqués de la la Nation Mohawk sur le sujet ► https://jbl1960blog.wordpress.com/2017/07/03/sur-le-chemin-de-la-revolution-et-de-la-reconciliation-par-mohawk-nation-news/
J’ai complété avec des billets mais surtout des PDF ad hoc. Car j’ai la chance de collaborer avec R71 qui traduit, et qui me confie la mise en version PDF. Notamment du Contre-rapport de la commission vérité & réconciliation : MEURTRE PAR DÉCRET qui est très souvent cité et que j’ai mis à jour le 30 mai dernier, car c’est le tout premier que j’ai réalisé et il était nécessaire de le mettre à jour. Alors la lecture est parfois difficile car elle contient notamment les témoignages des survivants des Pensionnats pour Indiens et nous savons que le présupposé était de « tuer l’indien et tout indigène pour sauver l’Homme » blanc et de surcroit chrétien...
R71 a entièrement traduit la Grande Loi de la Paix « Kaianerekowa » et j’ai pris un plaisir fou à en réaliser le PDF. Et en section commentaire de mon dernier billet, j’ai rajouté la vidéo qui m’a été transmise par Thahoketoteh qui explique ce qu’est la Grande Loi de la Paix. Dont bien entendu nous ne prônons pas une application Per se, mais juste de l’étudier pour adapter ce qui est adaptable notamment dans le domaine de l’horizontalité de la prise de décision politique et du schéma de la chefferie sans pouvoir.
Je me suis rendue en Nouvelle Écosse en 1978 et je ne savais pas tout ce que je sais, aujourd’hui, sur les Natifs et Nations premières. Il se trouve que je suis montée à bord du train de la Découverte (Discovery Train) en gare d’Halifax et j’ai ressenti une impression de malaise que je n’ai pu m’expliquer qu’en 2015 lorsque j’ai renié mon acte de baptême en récusation de la doctrine chrétienne de la découverte...
Merci à Jeussey de Sourcesûre de traiter de ce sujet ici. Nous sommes de plus en plus nombreux à penser que seule la vérité libérera les peuples (dans son sens général) et avancer aux côtés des Natifs, pas seulement Amérindiens, tous les peuples autochtones est très enrichissant sur un plan personnel. JBL