@gueule de bois
En français, j’ai appris qu’il existe trois h.
- un h aspiré, d’origine
germanique introduit par les Germains lorsqu’ils commencèrent à s’installer en
Gaule ; d’après les linguistes ce h
se prononçait avec un léger raclement de gorge comme en arabe. Les mots avec un
h aspiré sont donc tous d’origine tudesque.
- un h d’origine
latine et muet, peu utilisé mais qui existait à l’origine dans l’orthographe.
- un h de l’écrit.
Introduit dans les monastères par les copistes qui évitaient les confusions
entre certains mots : exemple pour écrire rapidement ceux-ci écrivaient « vile »
alors qu’il fallait lire « huile », donc de l’utilité du h !