Les ennemis de la grammaire avaient coutume d’illustrer leur position en disant :
Dans la phrase « le chat mange la souris » il est moins important de savoir lequel est le sujet et lequel est le complément que de savoir lequel mange l’autre.
Ceci fait intervenir la sémantique, or la sémantique peut-être préservée par une écriture purement phonétique.
Pour ce qui concerne les écrits des étudiants j’ai pu constater pendant mes dernières années d’exercice une déterioration. On est passé par le stade ’phonétique’ (textes encore compréhensibles avec lecture à haute voix) au stade
charabia total.