Dans les années 1880, l’académie Stanislas de Nancy a relevé environ 180 formes de patois lorrain ...
En 1950 notre instituteur nous a lu une circulaire de l’inspecteur d’académie : « Si on disait septante ou nonante ou si l’on utilisait une expression patoisante on devait rendre TOUS les bons points et toutes les images (valeur 10 bons points de l’année »
Pas de chance ! Mon grand père paternel, vosgien, avait épousé une alsacienne . Ma grand mère maternelle, vosgienne, avait épousé un lorrain de la région de Lunéville... DONC dans les deux branches de la famille, on ne parlait QUE français .....