L’identification à mon sens la plus probable de « Froche » risque de ne pas vous plaire : il s’agit d’une mauvaise retranscription de Laroche(millay), capitale militaire d’un « pagus » compris entre l’Aron et l’Arroux et pas très éloignée du ... Mont-Beuvray. Les rivières de la carte reliant Decize et Chalon sont un mix entre l’Aron, l’Alène, l’Arroux, la Bourbince, la Dheune et la Grosne.
Ces cartes datent d’une époque où on commençait à chercher les ancienne capitales gauloises. Les trois principales candidates étaient le Mont-Beuvray, Autun et Beaune. La carte d’Oronce Fine milite clairement pour Beaune mais celle de Forlani qui a repris la précédente place « BIBRACTA » dans une situation plus floue entre « Froche », « Chalon » et « Beaulne ».
Concernant l’origine du nom du Mont-Beuvray, j’avais fait l’hypothèse qu’il venait de celui des Ambivaretes mentionnés à la fin du Livre 7 de la Guerre des Gaules et qu’on peut situer par déduction à l’ouest des Eduens. Autre possibilité, les Eduens ont pu rebaptiser l’ancienne Gorgobina en « Mont de Bibracte », non pas parce qu’il s’agit de Bibracte mais bien pour marquer leur prise de possession des lieux. Les Ambivaretes pouvaient éventuellement dominer le Nivernais entre la Loire et l’Aron depuis la citadelle de Montenoison.