Il est dommage que vous ayez passé sous silence les assassinats des traducteurs des « Versets sataniques ».
voir Des attentats en réponse aux versets - Le Soir
Si Salman Rushdie avait jusqu’ici été épargné, des traducteurs, des éditeurs ou des opposants à la fatwa lancée contre sa personne ont été pris pour cibles.
1989. Le directeur de la Grande Mosquée de Bruxelles, Abdallah al-Ahdal, et son bibliothécaire, Salem el-Beher, sont abattus par des membres des Soldats du droit pour avoir dénoncé la fatwa contre Salman Rushdie.
1991. Le traducteur japonais de Salman Rushdie, Hitoshi Igarashi, meurt poignardé à l’université de Tsukuba, où il était enseignant. Quelques jours plus tôt, le traducteur italien, Ettore Capriolo avait également été poignardé à Milan mais il avait survécu.