Hélas... Rosemar est passé par là.
Comme un long fil de bave laissé par une limace sur une rose, ses « explications de texte » académiques recouvrent le texte si frais et si naturel d’Henri Gougaud d’une couche gluante de traduction en « Français de lycée » : La novlangue des instituteurs de l’EN. En charabia couleur caca d’oie.
Le seul mérite de cet article est le rappel du texte original, avec la possibilité d’écouter la délicieuse chanson de Jean Ferrat. Mais franchement, on peut se dispenser de lire le pensum de rosemar.