« Sous le regard de l’ayatollah Khomeini, le fondateur de la République islamique » — République islamique ? République islamique ? Oxymore. Comment une république (= chose publique : res publica) peut-elle être de nature religieuse (chose de dieu) ? Dites plutôt dictature théocratique (c’est le chemin que prennent en douce les États-Unis).