En réponse à :
Lekh toda Adama dowdy,
Alf choukr laka ibn ’ammy.
J’ai assez de mal à reconnaître correctement les signes diacritiques hébreux. Ta transcription m’aidera beaucoup, en tentant de refaire le découpement.
Saches que pour le verset 9, qu’une autre version du moyen âge utilisait le vocable Shelamim plutôt que Shalom.
Khemdat Kol Goyim = le Désir des Nations. La septante use de la formule « Le Désiré des Nations ».
Mokhammed = le Désiré. 
Cela corrobore ce que je disais en haut.
Je préparerais un jour une exégèse assez particulière, très détaillée et très circonstanciée de Agée 2:7-9.
Boker Tov / Nahar Saïd.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Rassemblement National : Le Pen va « débrancher » Bardella
- Macron, ne rigole plus !
- Ce coup d’état qui vient
- L’attaque de Macron sur la liberté d’expression aux États-Unis scandalise
- Primaire du PS : la victoire du stagiaire de la gauche bobo
- Dette : pas un problème si nous monétisions
- L’Otan sous tutelle : Washington remet l’Europe à sa place
- Menaces allemandes sur la France ?
- Blocus lycéen : LFI a infiltré le mouvement pour le pourrir comme à chaque fois : bravo Louise
- Gabriel Attal fracassé par une étudiante : « votre bilan est désastreux ! »
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération