(Mil. du XIème, ne laissier de). Ne pas laisser de (littér.), ou ne pas laisser que de (vieilli) : ne pas cesser de, ne pas s’abstenir de... (è Manquer). | Il ne laisse pas de se montrer à la hauteur (cit. 14) des événements. | Cette lutte ne laissait pas que d’agiter (cit. 11) Paris. | Il ne laisse pas d’être ému.
"Le soin meurtrier pourtant ne laisse pas
D’accompagner tes misérables pas."
Ronsard, Second livre des Odes, Ode iv.
Demian West nous a de longtemps déjà, habitués à un téléscopage littéraire entre vieux françois, authentique ou inventé, et modernitude anglosaxophile. C’est son style, que vous n’appréciez pas, mais reproche-t-on à Hugo de faire du Hugo ou à Proust de faire Proust ?
Au lieu de chipoter sur la place des virgules et l’origine supposée de ses expressions, de lui indiquer l’usage d’un correcteur de texte (à sa place, je vous eûs souffleté et convoqué dès l’aube sur le pré !) attachez vous plutôt au fond de ses articles !
La production littéraire quotidienne de DW sur Avox mérite à elle seule le respect dû au travailleur infatigable du clavier !
Je doute qu’en ce domaine comme en celui du sens artistique, vous lui arrivassiez à l’orteil gauche...