Bonjour,
Un point de vue intéressant se fondant sur la terminologie juridique exacte 
Seulement, de grâce, n’en demandez pas trop à nos représentants quant à une utilisation précise des termes employés. J’hésite toutefois entre l’erreur volontaire à destination purement politique et l’ignorance de bonne foi, avec une forte présomption pour la deuxième explication.
Ca me rappelle cette autre polémique sur le non lieu...
http://www.maitre-eolas.fr/2007/08/28/707-non-lieu
Et effectivement, comme vous le soulignez, cet « Etat en faillite » (qui serait plutôt une faillite de l’Etat à travers ses administrateurs) ne remet bizarrement pas pourtant en cause les cadeaux fiscaux octroyés.
Cordialement