Mr West,
« On le constate, les boulets, de celui qui a la plus grosse guerre, volaient au ras des nuques dans cette soirée disputeuse du »demolition derby« des conservateurs. Et dans une campagne ou dans une partie de chasse qui n’est pas encore ouverte ».
Je trouve votre pict plus réussi et explicite que l’article. 
Au fait, c’est quelle page du catalogue de la Redoute ? 