simplement parce que le langage oral précède la grammaire.
vous apprécierez ainsi mieux vos lectures et...vos traductions.
regardez le simple mot : diphtongue. et considérez le dialogue comme un jeu de ping pong. (tongue en l’occurence en anglais signifie langue). Et quand la langue est de bois , on découvre assez vite la supercherie.
et aussi le problème de la diérèse. ou encore du e-muet.
si on me lance, sur ce sujet je serais intarissable et j’ai d’autres chats à fouetter ! 