Pour info, quelques références qui pourront gommer les incompréhensions sur les conséquences individuelles et sociales du multilinguisme (et notamment le mythe du frein au développement, mentionné dans le dernier post d’esperantulo) :
-
MAKONI Sinfree, 2002, From Misinvention to disinvention of language : multilingualism and the South African Constitution, in Makoni S., Smitherman G., Ball A., and Spears A., Black Linguistics : Language, Society, & Politics in Africa and the Americas, Routledge, London-New York.
-
CANAGARJAH Suresh, 2007, Lingua Franca English, Multilingual Communities, and Language Acquisition, to be published
-
RUDWICK Stephanie, 2004, « Zulu, we need [it] for our culture » : Umlazi adolescents in the post-apartheid state, Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 2004-22(3&4)
Vous trouverez d’autres références pour les deux premiers auteurs sans trop de difficultés.