La place de l’anglais en Inde correspond à la concurrence qui lui est faite dans les statuts, par l’Hindi comme par les langues officielles locales. Et aux usages... Cela ne me parait pas propre à aller contre l’anglais, ca correspond à des choix politiques
Des exemples intéressants seront trouvés au Ghana, ou dans les Caraibes, ou l’anglais sera concurrencé par le francais, l’espagnol, et les creoles.
L’Inde a opté très tôt pour que l’Anglais ne soit pas un outil de domination. C’est le cas aussi au Nigeria, en Tanzanie, en Zambie... Et aujourd’hui en Afrique du Sud.