Voyez-vous, Mr Cumpet et Eratosthène, vous prétendez que je ne suis pas journaliste. Fort bien, à vous de le penser. Le hic, voyez-vous c’est qu’il en existe d’autres, de journalistes. Tenez, prenons Robert Fisk. Pas du léger, le Fisk : ça fait trente ans qu’il bosse au proche et moyen orient pour the Independant . Difficile de le prendre pour un morice. Ce monsieur a commis HIER, soit le lendemain de la parution de mon article écrit 2 jours avant, un article intitulé "The cult of the suicide bomber" que je vous recommande pour secouer vos neurones quelque peu avachis. On y apprend plein de choses, sur ces attentats. Et même qu’au milieu trône cette phrase :

"There is even doubt that the two suicide bombers who blew themselves up in a bird market earlier this year were in fact mentally retarded young women, as the government was to allege."

On ne va pas la traduire on va laisser ce plaisir à l’ineffable Cumpet qui va la décortiquer pour en conclure que "ça ne prouve rien". 30 ans de métier, et des phrases du genre :

Only about 10 of the suicide bombers have been identified. One of them, who attacked an Iraqi police unit in June 2005, turned out to be a former police commando called Abu Mohamed al-Dulaimi, but the Americans and the Iraqi authorities appear to have little intelligence on the provenance of these killers. On at least 27 occasions, Iraqi officials have claimed to know the identity of the killers – saying that they had recovered passports and identity papers that proved their "foreign" origin – but they have never produced these documents for public inspection.

On ne veut pas dire qui sont les suicidés. Car on ne veut pas commettre d’impair. Comme ceux que font les autorités, que rélève notre journaliste de talent :

"indeed, nothing could better illustrate the lack of knowledge of the authorities than the two contradictory statements made by the Americans and their Iraqi protégés in March of last year. Just as David Satterfield, US Secretary of State Condoleezza Rice’s adviser on Iraq, was claiming that "90 per cent" of suicide bombers were crossing the border from Syria, Iraq’s Prime Minister, Nuri al-Maliki, was announcing that "most" of the suiciders came from Saudi Arabia – which shares a long, common border with Iraq. Saudis would hardly waste their time travelling to Damascus to cross a border that their own country shared with Iraq. Many in Baghdad, including some government ministers, believe that the nationality of the bombers is much closer to home – that they are, in fact, Iraqis."

Pour Rice ce sont des Syriens, pour Maliki des kamikazes d’Arabie Saoudite.... tous catégorisés "ALQUAIDA" pour mettre tout le monde d’accord, on suppose !!!

Mieux encore, car notre homme de terrain insiste et finit par lâcher un "And since al-Zarqawi’s death brought not the slightest reduction in bombings, we must assume that there are many other "manipulators" in charge of Iraq’s suicide squads"... qui laisse entrevoir pas mal de "manipulations ".. à vous de deviner lesquelles ! lui a le DROIT de le dire, mais pas moi. Il est vrai que je ne bosse pas en Angleterre !!

Donc, messieurs les donneurs de leçon, je ne saurais trop vous conseiller de vous RENSEIGNER avant de vous amuser bêtement à dénigrer un boulot de recherche que vous auriez bien été incapables de faire vous même...