Bonjour Sandro,
Oui, j’ai demandé à ma fille de seize ans de relire (l’autre à six, je lui épargne le atrocités politiques). Elle m’a dit que j’étais con, à mon âge, décrire ça... J’ai relu, et le pire... je partage un peu son opinion... disons que ça défoule.
Et puis, je la trouve intéressante cette langue de la zone, mêlant argot, verlan et arabe. Malheureusement pour moi, n’appréciant pas trop le rap, je n’ai pas trop d’occasion de la lire. J’aurais bien aimé qu’un descendant des Frédéric Dard, Simonin, Boudard ou Céline s’en empare. C’est important, l’argot, depuis François Villon c’est la seule langue vivante.
Bref, ma fille m’a dit que la politique ça fait ch... les jeunes et que je devrais écrire des histoires de marin...